Le plaisir de lire – chapitre 2

Reading in English is fun !

A1 – A1+  levels

 

Voici un première liste à un niveau A1/A1+ qui s’adresse à des élèves de CM2, 6ème et 5ème. Je présente les ouvrages dans un ordre de difficulté croissante. Les différents niveaux ne sont pas équivalents, d’une collection à l’autre. A titre indicatif, la plupart de mes élèves de 6ème abordent le niveau 2 dans la collection Delta Adventures à la fin du second trimestre.

 

  • A Trip to the Safari Park (Earlyreads, Black Cat) – level 1 – audio recording downloadable free of charge –

Une classe de jeunes écoliers d’Afrique du Sud part en safari à la découverte des animaux sauvages. Que de réactions et d’exclamations de la part des enfants ! Les illustrations sont magnifiques et viennent en support au lexique.

 

  • Dorothy (Earlyreads, Black Cat) – level 1 – audio recording downloadable free of charge –

Dorothy transporte un grand sac et dans ce sac, un tas de rêves destinés aux parents, aux enfants, aux animaux … des rêves sur mesure pour tous ! Sauf qu’un jour, la magie va être momentanément rompue. On se laisse captiver par cette histoire en peu de mots car les magnifiques illustrations continuent à nourrir notre imaginaire, une fois l’album refermé.

 

  • Where’s Toto ? (Delta Adventures in English) – level 1 – audio CD –

Toto n’est autre qu’un petit chien malicieux qui, un jour, accompagne sa maîtresse au cirque. Il va lui donner quelques frayeurs pendant le spectacle.

 

  • The Chariot’s Race (Delta Adventures in Englsh) – level 1 – audio CD –

Bak est orphelin et travaille comme serviteur pour un maître acariâtre et peu reconnaissant de ses efforts. Son seul ami est un âne qui va lui faire connaître son heure de gloire et changer le cours de son destin !

 

  • Monster in the Box (Earlyreads, Black Cat) – level 3 – audio CD

Bobo a huit ans, mais il est très petit pour son âge. A l’école, ses camarades ont vite fait de se moquer de lui. Et puis, un jour tout change. Bobo amène un carton à l’école et son contenu va intriguer, puis terrifier tous les enfants … sauf lui.

 

 

  • Frankenstein at School (Earlyreads, Black Cat) – level 4 – audio CD

Dans son laboratoire, Frankenstein et ses assistants vont créer, pièce par pièce, un gentil monstre, baptisé Frankie. Mais, un beau jour, catastrophe ! Le monstre s’enfuit ! L’histoire est écrite en 5 chapitres, sous forme de mini dialogues qui peuvent être  facilement mémorisés et joués en classe à l’occasion d’une petite représentation, ou de la fête de l’école, à un niveau CM2-6ème.

 

  • The Magic Computer Mouse (Earlyreads, Black Cat) – level 4 – audio CD

Grâce à sa souris d’ordinateur, Marco, va faire connaissance de Kate, sa correspondante anglaise.Par un tour de magie, il va vivre une journée en Angleterre à ses côtés avant de revenir en Italie.

 

  • Two Monsters (Early reads, Black Cat) – level 5 – audio CD

Deux monstres que tout oppose : l’un se nourrit de fruits et de légumes et vit dans un environnement d’une propreté immaculée alors que l’autre se goinfre de cochonneries et fuit l’heure du bain. Ils vont décider d’échanger leur famille pour connaître d’autres règles de vie … mais l’expérience n’est pas si concluante après tout.

 

 

  • Danny’s Blog (Delta Adventures in English) – level 2 – audio CD –

Danny vit sur l’île de Bornéo avec sa famille sur une réserve d’orang-outangs, menacée de disparaître sous la pression d’une compagnie forestière. Danny décide d’agir : il va sensibiliser l’opinion publique  et les médias au problème de la déforestation grâce à son blog.

 

  • Red Rock (Delta Adventures in English) – level 2 – audio CD  –

Lara vit en Australie avec sa famille. Un jour, elle accompagne son père sur le  lieu  de tournage de son nouveau film … aux pieds de Ayers Rock. Tout se passe pour le mieux jusqu’au jour où son père est kidnappé. Un aborigène va la lancer sur les traces des ravisseurs.

  • Stranger in the snow (Delta Adventures in English) – level 3 – audio CD –

Paul et Anna viennent s’installer chez leur père qui habite une maison en bordure de forêt. Les deux enfants, laissés seuls quelques heures, vont faire une étrange rencontre. Si étrange que leur père, à son retour, ne les croira pas.

 

  • The Time Twins (Delta Adventures in English) – level 3 – audio CD –

Le grand-père des deux enfants est inventeur. Cette fois-ci sa nouvelle invention va les propulser dans le passé. Mais  la machine est-elle fiable ? Vont-ils pouvoir revenir en arrière ???

 

  • The Emperor’s Egg by Martin Jenkins (Nature Storybooks) – audio CD

Pour se replonger dans la magie du film « La marche de l’empereur » et faire découvrir le  monde animal en anglais à nos élèves. De nombreux mots transparents leur permettent de surmonter les difficultés lexicales et les illustrations sont captivantes … une vraie bouffée d’oxygène à chaque page.

La série (Nature Storybooks) présente 15 autres titres sur les loups, les requins, les tigres, les baleines, … mais aussi les cochons, les grenouilles, les papillons et les chevaux. Des ouvrages à collectionner  pour la qualité du texte et de l’image

 

 

  • Cool by Michael Morpugo, HarperCollins Publishers

Suite à un accident de la circulation, Robbie est plongé dans le coma. Il entend ce que disent les soignants et les visiteurs qui viennent à son chevet mais il ne peut ni bouger, ni communiquer avec le monde extérieur … jusqu’au jour où son chien, Lucky, vient lui rendre visite.

Une très belle histoire de 100 pages, facile à lire et débordante d’émotions !

 

  • The Butterfly Lion by Michael Morpurgo, HarperCollins Publishers

Bertie grandit en Afrique du Sud aux côtés d’un lionceau, orphelin. Mais, un jour, Bertie est envoyée en pension en Angleterre et son compagnon de jeu, devenu grand, est vendu à un zoo. Avant leur douloureuse séparation, Bertie fait une promesse au lion : ils se retrouveront.

Une très belle histoire d’amitié et de fidélité entre une petite fille et un animal sauvage qui n’est pas s’en rappeler le roman de Joseph Kessel.

 

 

 

Prochain article : le stress du professeur débutant

 

1 commentaire sur Le plaisir de lire – chapitre 2

  • Delphine

    Le plus souvent, les élèves n’osent pas lire les livres en anglais de peur de ne pas comprendre, de se faire submerger par cette vague de mots en langue étrangère. Je leur dis de ne pas s’inquiéter, de chercher les mots qu’ils comprennent et de trouver un sens général et pas de faire du mot à mot. Et ceci marche à tous les niveaux (5ème comme terminale). :)